Asociația MetruCub – resurse pentru cultură și Asociația pentru Tranziția Urbană (A.T.U.) au elaborat în perioada februarie – octombrie 2014 pentru Primăria Municipiului Timișoara Strategia culturală a municipiului Timișoara 2014-2024, prima strategie culturală pe termen lung a unui oraș din România. Aceasta a fost votată de către Consiliul Local Timișoara vineri, 31 octombrie 2014 (Hotararea Consiliului Local 535/31.10.2014) și reprezintă un document de politică publică care va fundamenta și va orienta direcţiile de dezvoltare ale sectorului cultural din Timișoara pe parcursul următorilor 10 ani.
Echipa MetruCub și A.T.U. a desfășurat un proces vast de consultare și planificare participativă, ghidat de o viziune transversală asupra culturii și de o abordare sustenabilă, plecând de la potențialul, nevoile și capacitatea operatorilor culturali din Timișoara. Cultura este abordată în strategie ca formă de expresie artistică, dar și ca important factor de creștere a capitalului social, economic și democratic al Timișoarei.
Procesul de elaborare în cifre: 319 de persoane implicate direct prin intermediul celor 14 focus-grupuri organizate, atelierului de planificare participativă, interviurilor; 3 dezbateri pe teme de interes european, cu participarea unor specialiști din Ungaria, Franța, Spania, Italia/Belgia, Olanda, Serbia și România; diverse întâlniri cu consilieri locali, membri ai Asociației Timișoara Capitală Culturală Europeană 2021. Detalii despre activitățile realizate sunt disponibile pe site-ul www.polesofcultures.eu/timisoara.
Miza strategiei culturale a municipiului Timișoara o reprezintă dezvoltarea pe termen lung a orașului prin cultură, cu accent pe dinamica locală, în cooperare cu alte orașe din țară, din regiune și din străinătate. Strategia s-a construit în jurul a 5 axe prioritare: Timișoara Creativă, Timișoara Implicată, Timișoara Conectată, Timișoara Responsabilă și Timișoara Deschisă, ca axă transversală dedicată bunei guvernări în domeniul culturii. Obiectivele generale și măsurile propuse urmăresc această structură, fiind însoțite de o previziune în timp a implementării, de instrumente și indicatori de evaluare, precum și de cadrul de responsabilități și roluri ale Primăriei municipiului Timișoara, alături de alte organizații și instituții publice. Strategia culturală sprijină candidatura orașului la titlul de Capitală Europeană a Culturii în 2021.
Documentul integral poate fi consultat pe site-ul Primăriei Municipiului Timișoara. O versiune sintetică în limbile română, engleză și sârbă, cu informații care privesc inclusiv cercetarea cantitativă realizată în perioada octombrie-noiembrie 2013 de către firma Alpha Research, este disponibilă aici.
Echipa de proiect:
Coordonare: Raluca Iacob-Pop și Vera Marin
Comunicare: Ioana Tamaș
Experți: Vera Marin, expert în planificare strategică și planificare urbană; Raluca Pop și Ioana Tamaș, experte în politici culturale și management cultural; Cristina Modreanu, expert în artele spectacolului, animație, festivaluri; Dragoș Neamu, expert în patrimoniu cultural, regenerare urbană, cultură urbană, industrii creative; Vlad Pata, consultant, cartarea spațiilor industriale cu potențial cultural; Liviana Dan, consultant arte vizuale; Andreea Tako-Iager, consultant muzică; Levente Kozma, consultant pentru sectorul independent, new media.
Managerul strategiei culturale din partea Primăriei Municipiului Timișoara: Alina Pintilie
Coordonatorul de proiect din partea Primăriei Municipiului Timișoara: Lavinia Simion
Directorul proiectului Poli culturali: Corina Răceanu, Institutul Intercultural Timișoara
Titlul contractului: Dezvoltarea strategiei culturale pentru Timişoara, organizarea a 3 dezbateri pe tema Capitală Culturală Europeană.
Beneficiar: Primăria Timişoara.
Contract realizat în cadrul proiectului transfrontalier„Poli culturali – Politica culturală, instrument de dezvoltare comunitară şi regional”, realizat de Institutul Intercultural Timişoara, în calitate de partener lider, împreună cu Primăria Municipiului Timişoara, Primăria Oraşului Zrenianin, Primăria Oraşului Panciova şi Parlamentul Civic Oraşul Liber Vârşeţ. Proiectul este finanţat de Uniunea Europeană prin Programul IPA de Cooperare Transfrontalieră România – Republica Serbia, axa prioritară 3 – Promovarea schimburilor între comunităţi (People-to-People), măsura 2 – Îmbunătăţirea guvernării locale cu privire la furnizarea de servicii locale către comunităţile din zona de graniţă.Between February and October 2014, CubicMetre Association – Resources for Culture and the Association for Urban Transition (A.T.U.) have formulated for Timisoara City Hall the Cultural Strategy of Timisoara Municipality 2014-2024, the first long-term cultural strategy of a Romanian city. The strategy was approved by the Timisoara Local Council on Friday, 31st of October 2014 (Decision of the Local Council 535/31.10.2014). It represents a public policy document that will support and guide the development objectives of Timisoara’s cultural sector for the next 10 years.
CubicMetre and A.T.U. team has undergone a vast consultation and participatory planning process, guided by a transversal vision over culture and a sustainable approach based on the potential, needs and capacity of the cultural operators in Timisoara. Culture is regarded throughout the strategy as a form of artistic expression but also as an important factor for development of the city’s social, economic and democratic capital.
The process of formulating the strategy represents in numbers: 319 individuals directly involved in 14 focus-groups, one participatory planning workshop and multiple interviews; 3 debates on themes of European relevance with the participation of professionals from Hungary, France, Spain, Italy/Belgium, Holland, Serbia and Romania; several meetings with local councilors, members of Timisoara European Capital for Culture 2021 Association. Details over the undergone activities are available on the website www.polesofcultures.eu/timisoara.
The goal of the cultural strategy is the long-term development of the city through culture, highlighting the local dynamics and in cooperation with other cities in Romania, from the region or abroad. The strategy was built around 5 priority axes: Creative Timisoara, Involved Timisoara, Connected Timisoara, Responsible Timisoara and Open Timisoara, the latter as a transversal axis dedicated to good governance in the field of culture. The general objectives and the proposed measures follow this structure and are accompanied by an implementation timeframe, evaluation instruments and indicators, and also responsibilities and roles of the Timisoara City Hall, alongside other organizations and public institutions. The cultural strategy supports the city’s candidacy for the European Capital of Culture 2021 title.
The document can be consulted on the website of Timisoara City Hall. A synthetic version in Romanian, English and Serbian, including information on the quantitative research conducted between October and November 2013 by Alpha Research Company, is available here.
Project team:
Coordination: Raluca Iacob-Pop and Vera Marin
Communication: Ioana Tamaș
Experts: Vera Marin, expert in strategic planning and urbanism; Raluca Pop and Ioana Tamaș, experts in cultural policies and cultural management; Cristina Modreanu, expert in performing arts, animation, festivals; Dragoș Neamu, expert in cultural heritage, urban regeneration, urban culture, creative industries; Vlad Pata, consultant, mapping the industrial spaces with cultural potential; Liviana Dan, consultant visual arts; Andreea Tako-Iager, consultant music; Levente Kozma, consultant for the independent sector, new media.
Manager of the cultural strategy from Timisoara City Hall: Alina Pintilie
Project Coordinator from Timisoara City Hall: Lavinia Simion
Director of the “Poles of Culture” project: Corina Răceanu, Timisoara Intercultural Institute
Further details: Raluca Iacob-Pop, raluca.pop@zonac.ro
Title of the contract:
Development of the cultural strategy for Timisoara, organization of 3 conferences on the subject of European Capital of Culture
Beneficiary: The Municipality of Timisoara
Contract concluded in the framework of the cross-border project „Poles of Culture – Cultural Policy as a Tool for Community and Regional Development”, developed by Timisoara Intercultural Institute as leading partner, together with the Municipality of Timişoara (Timişoara City Hall), City of Zrenjanin (Serbia), City of Pancevo (Serbia), Civic Parliament Vrsac (Serbia). The project is financed by the European Union through IPA Program of Cross-border Cooperation Romania – Republic of Serbia, Priority Axis 3 – Promoting exchanges between communities (People To People), Measure 2 – Improving local governance in relation to the provision of local services to communities from border areas.